Vojín Margaret Fukuoka, Ženský armádní sbor