Catherine Natsuko Jamaguči, instruktorka Červeného kříže