Nepřeložitená zenová jazyková hříčka. Může to znamenat "Pro Kristovy rány!" ("Ježíši Kriste!"), ale taky "Pro Ježíšovo saké!" (japonské rýžové víno).