Forman chtěl původně do projektu angažovat výrazně víc svých kolegů z Československa. Roli Martiniho, která připadla DeVitovi, měl původně hrát prvorepublikový komik Jára Kohout, který v té době působil v USA. Jenomže herec nedostal povolení od rádia Svobodná Evropa, kde byl zaměstnán. Za kameru chtěl Forman posadit svého prověřeného kolegu Miroslava Ondříčka, ten ale nemohl do USA vycestovat pro jistotu vůbec. United Artists