Název filmu je odvozen od příručky, kterou kdysi vydal afro-americký cestovatel pro své snědé bratry, aby věděli, v jakých restauracích a motelech je během cesty normálně obslouží, a kterým se naopak vyhnout kvůli rasové nesnášenlivosti. Universal Pictures